H.P.Grice & Pickeljo

Habituellement, lorsque nous avons des réunions de rédaction, Suzanne, notre directrice de rédaction, regarde son téléphone et voit "Be right there", Adi. Je me demande si elle sait ce que je lui dis avec ça.

"J'arrive tout de suite", probablement l'une des expressions les plus utilisées depuis la révolte "whatsapp". Et cette petite phrase en dit plus sur nous qu'ils ne le voudraient probablement.


"J'arrive tout de suite", une annonce préalable qui ne représente rien de plus que le fait que vous allez apparaître quelque part à un moment proche. Mais vous remarquez, par ce choix minutieux des mots, que "J'arrive tout de suite" implique en outre que celui qui écrit et celui qui lit le message savent tous deux où je me trouve, moi, la cible de l'écrivain.


Mais il montre aussi le caractère, bon et mauvais, de l'expéditeur et du destinataire. Par exemple, vous, l'écrivain, semblez vous soucier d'être à l'heure. Vous êtes donc généralement ponctuel, car sinon vous n'annonceriez pas que vous serez "juste là", c'est-à-dire pas "tout de suite" déjà. Mais il dit aussi que vous avez la crainte, pour ne pas dire l'anxiété, que le destinataire du message pense que vous l'avez négligé ou même oublié. 


Il semble au moins possible que le destinataire ne vous attende pas, car sinon vous n'auriez pas à le motiver pour qu'il tienne un moment. Après tout, cela en vaut la peine. Vous êtes en route, par conséquent : vous y êtes presque.


Cette hypothèse négative latente selon laquelle le bénéficiaire ne peut pas attendre en dit donc aussi long sur votre relation sociale avec le bénéficiaire. Un exemple : Klaus a 14 ans, il est en "fleur de la puberté" et cela se voit sur son visage, mais : il a un rendez-vous avec Lisa, elle a même 15 ans et veut rencontrer notre Pickeljo à 16 heures chez l'antiquaire.


Quelle est la probabilité que Klaus soit en retard ? De quoi cela aurait-il l'air, d'être en retard à la première réunion, je veux dire en dehors de tout ce qui est déjà sur son chemin ? Klaus prévoit le fait que le bus pourrait tomber en panne ou qu'une météorite pourrait tomber ; il est plus probable qu'il soit là cinq heures plus tôt que dix secondes plus tard. S'il se soucie de la réunion et, par extension, de Lisa. Et elle attend à son tour, en fonction de l'importance que la rencontre avec l'expéditeur fictif aurait pour elle. Eh bien, votre degré de difficulté détermine également la pertinence de la rencontre avec Klaus et son endurance. Si Lisa est la belle de la classe, Klaus est définitivement à l'heure.


"Mais j'ai même envoyé un SMS à ma fille avant l'école pour lui dire que je suis coincé dans les embouteillages et que je suis en retard, même si je tiens beaucoup à elle ! - Oui, c'est une objection que la plupart des gens partagent, mais en même temps, cela ne montre-t-il pas à quel point ce petit appareil entre nos mains met les valeurs en perspective ? Ne prévoyez-vous pas des embouteillages sur l'A1 si vous n'avez pas de téléphone portable car, après tout, votre fille ne saurait pas ou ne pourrait pas savoir que vous êtes bloqué dans la circulation ? N'accordez-vous pas une plus grande priorité à la flexibilité du temps ou à la productivité qu'à votre fille si vous partez à la dernière minute et risquez d'être en retard ? "Je lui enverrai un SMS. Ce n'est pas comme si attendre cinq minutes allait la tuer." C'est vrai, c'est rare, mais pouvez-vous en être sûr ? Sans parler de ce qui est vraiment plus important ici ? Je m'écarte du sujet. 


Pensez encore à Klaus, oui celui-là, avec les furoncles sur le visage. Supposons qu'il soit vraiment en retard parce que sa mère est rentrée à la maison et lui a donné une autre conférence sur le test de maths raté ou autre. La relation entre le boutonneux Klaus et la presque inaccessible Lisa est-elle déjà si intime qu'il pourrait ou même voudrait la satisfaire avec un "j'arrive tout de suite" ? Dans ce cas, le message serait probablement plus explicatif (c'est-à-dire soumis) et amical, du genre "Salut Lisa, mon yacht n'a pas eu de couchette assignée, j'ai donc dû prendre le jet privé. Allez au Ritz, ils vous attendent déjà avec du champagne et des escroqueries. Veuillez m'excuser, je suis impatient (de vous voir), Klaus.


La forme de l'adresse, les mots d'adieu, le choix des mots, la portée du message, même la langue que l'on choisit raconte des histoires intimes sur celui qui le choisit, celui qui doit recevoir le message et la relation des deux entre eux. Après tout, vous n'écrivez pas "CU" à votre mère, et vous écrivez rarement "Cheerio Miss Sophie" à votre professeur de piano. Sperber & Wilson a critiqué le philosophe linguistique H.P. Grice pour sa maxime de communication au début des années 80. Si je dis cela, c'est parce que, selon vous, une seule chose compte, la relativité, c'est-à-dire


En fonction de ce qui nous semble le plus important, c'est à cela que nous réagissons (du tout). Et tout cela fait de nous ce que nous sommes, donc avec Klaus les paillettes sur le visage, la barbe manquante, le Fiepsstimme rudimentaire décide de la façon dont nous communiquons, donc aussi les messages Whatsapp écrivent. Sa mère agaçante, le fait qu'il écoute secrètement Helene Fischer et qu'il préfère programmer Typo3 plutôt que de jouer au billard sont autant d'expériences sur lesquelles il peut compter. 


En bref, la puberté et la répartition inégale de l'autorité de Lisa et Klaus, "inaccessibles", donnent à notre "modèle Clearasil before", l'habitus plutôt soumis et tout ce qu'il a vécu/expérimenté jusqu'à présent, la source d'inspiration des mots dans lesquels il met "J'arrive tout de suite". Oh oui, qu'il tape secrètement sous la couverture de la table basse de sa grand-mère, ou en compagnie d'autres "nerds" devant le C64 2.0, pourrait bien sûr aussi jouer un rôle.


Il devient intéressant de savoir si Klaus et Lisa se sont rencontrés lors d'un rendez-vous avec Tinder, par exemple. Il se "bretzelise" pour une photo de profil grâce à Photoshop, fait "ne vraiment grossir" Vita - BAAAAM ! Mais Lisa pourrait soudainement dire qu'elle aimerait bien qu'on lui souhaite une bonne nuit.


"Night babe", il n'écrira probablement pas ; à moins qu'il ne soit pas intéressé par Lisa, mais peut-être par sa petite soeur, Laura, qui a 13 ans, a aussi beaucoup de boutons, est intéressée par Jay Z et, comme vous pouvez le voir sur Lisa, a encore un réel potentiel.


Sur ce, passez une bonne nuit.


Image et texte : adolf.muenstermann@gmail.com





Webauftritt von stadt40

Teile jetzt diesen Artikel