Keine Impfung ist "suizidale Verweigerung" (deutsche, italienische und polnische Fassung)

Papst Franziskus hat dazu aufgerufen, die Impfungen gegen das neuartige Coronavirus wahrzunehmen. "Man muss sich impfen lassen", sagte das Oberhaupt der katholischen Kirche ...

...  laut am Samstag vorab veröffentlichten Äußerungen gegenüber dem italienischen Fernsehsender Canale 5. Alles andere wäre eine "suizidale Verweigerung", die er sich nicht erklären könne. Er selbst wolle sich in der kommenden Woche im Vatikan impfen lassen, sagte der 84-Jährige.

"Ich glaube, dass vom ethischen Standpunkt aus jeder geimpft werden sollte", weil eine Infektion "die eigene Gesundheit, das eigene Leben, aber auch das Leben anderer in Gefahr bringt", sagte der aus Argentinien stammende Papst in dem Interview, das am Sonntag ausgestrahlt werden sollte. Seit dem ersten Auftreten des Virus Ende 2019 in China starben weltweit fast 1,9 Millionen Menschen daran.

lan

© Agence France-Presse


Italienische Fassung

Nessuna vaccinazione è un "rifiuto suicida"

Papa Francesco ha chiesto che la gente approfitti delle vaccinazioni contro il nuovo coronavirus. "È necessario essere vaccinati", ha detto il capo della Chiesa cattolicaSecondo le osservazioni fatte all'emittente televisiva italiana Canale 5, pubblicate in anticipo il sabato, qualsiasi altra cosa sarebbe un "rifiuto suicida" che non riuscirebbe a spiegare. L'ottantaquattrenne ha detto di avere in programma di farsi vaccinare in Vaticano la settimana prossima.

"Credo che da un punto di vista etico, tutti dovrebbero essere vaccinati" perché l'infezione "mette in pericolo la propria salute, la propria vita, ma anche la vita degli altri", ha detto il papa argentino nell'intervista che andrà in onda domenica. Quasi 1,9 milioni di persone in tutto il mondo sono morte a causa del virus da quando è apparso per la prima volta in Cina alla fine del 2019.

lan
© Agence France-Presse


Polnische Fassung

Żadne szczepienie nie jest "odmową samobójczą".

Papież Franciszek wezwał ludzi do skorzystania ze szczepień przeciwko nowemu koronaawirusowi. "Trzeba się zaszczepić", powiedziała głowa Kościoła katolickiegozgodnie z uwagami przekazanymi włoskiej stacji telewizyjnej Canale 5 opublikowanymi z wyprzedzeniem w sobotę. Wszystko inne byłoby "samobójczą odmową", której nie mógł wyjaśnić. 84-latek powiedział, że sam planuje zaszczepić się w Watykanie w przyszłym tygodniu.

"Uważam, że z etycznego punktu widzenia każdy powinien być zaszczepiony", ponieważ infekcja "naraża na niebezpieczeństwo własne zdrowie, własne życie, ale także życie innych", powiedział urodzony w Argentynie papież w wywiadzie, który miał być nadawany w niedzielę. Prawie 1,9 miliona ludzi na całym świecie zmarło na skutek wirusa od czasu jego pierwszego pojawienia się w Chinach pod koniec 2019 roku.

lan

© Agence France-Presse



Teile jetzt diesen Artikel


Lade jetzt kostenlos die App herunter